| |
Documenti Tecnici
Per gli affari, il turismo, manuali tecnici e operativi
Effettuiamo traduzioni professionali delle seguenti tipologie:
- Depliant turistici e guide
- Testi di marketing
- Manuali di apparecchi elettrici ed elettronici
- Manuali d'uso e di manutenzione
- Corrispondenza d'affari
- Campagne pubblicitarie
- Cataloghi
- Fogli illustrativi
- Volantini
- Brochure
- Comunicati stampa
- Newsletter, magazine e riviste
- Il tuo Curriculum Vitae
- Dispense e slide per training
- Marchi e Loghi
- Materiale promozionale
Oltre alle traduzioni tecniche, forniamo i seguenti servizi: correzioni di bozze e di testi originali, traduzione e trascrizione da supporto audio e video
|
Inoltre possiamo aiutarti a rendere più efficace il tuo Curriculm Vitae per l'estero o per l'Italia, ad esempio producendolo in formato Europass. Ti verrà recapitato direttamente a casa!
Inoltre, per il tuo business, traduzioni di business plans, relazioni, rendiconti, statuti e contratti, scritture private, documenti amministrativi e altro.
Le nostre traduzioni sono complete e fedeli perché sottoposte a controlli di qualità: grammatica e ortografia, sintattica, coerenza del testo sono elementi fondamentali di una buona traduzione.
Siti Web
Il successo del tuo business dipende anche dalla qualità della presentazione e del contenuto. Con noi puoi ottenere ai prezzi migliori:
- Traduzione delle pagine web
- Localizzazione della grafica (immagini, etc.), animazioni e filmati
- Editing dei contenuti
- Tutorial
- Guide in linea
- FAQ
- Meta tags
|
Revisioniamo sempre le nostre traduzioni tecniche in contatto anche col cliente per offrire un prodotto finale che sia attento alle reali necessità di comunicazione
Testi Scientifici
Università, istruzione, ricerca
Materiale medico e farmaceutico, traduzioni e correzioni di tesi di laurea, tesine, testi universitari e testi per conferenze; dall'antropologia all'economia le nostre traduzioni di materiali scientifici si fondano sull'interazione con l'utente, perché il linguaggio scelto si deve adattare al destinatario della comunicazione, sia esso addetto ai lavori o grande pubblico.
Per un analisi del materiale, chiedeteci un preventivo e inoltrate il file relativo. Saremo in grado di valutare il lavoro e indirizzarvi alla scelta migliore.
|
|
| |
Eseguiamo le traduzioni in qualsiasi formato iniziale, che vi verrà restituito integro e con traduzione aderente all'originale.
- Lavorando direttamente sui file originali, si riducono tempi e costi di lavoro
|
- Dal pacchetto Adobe a Microsoft fino a OpenOffice: ogni applicazione viene da noi letta e riconosciuta.
- strumenti di authoring, per una drastica riduzione dei costi
|
- Per affrontare l'economia globale la presentazione del tuo business è importante. Precisione, coerenza e una traduzione mirata al contesto di riferimento sono elementi chiave della nostra conoscenza degli aspetti culturali e legali di localizzazione.
|
|